As línguas originais da Bíblia.

                 As línguas originais da Bíblia são, o hebraico e o aramaico para o Antigo Testamento e o grego para o Novo.
                 O hebraico era idioma oficial da nação judaica, e é chamado no Antigo Testamento de "língua de Canaã" (Is 19:18) e "língua judaica" ou "Judaico" (2 Rs 18:26,28; Is 36:13).
                 O HEBRAICO: Todo o Antigo Testamento foi escrito em hebraico, o idioma oficial da nação judaica, exceto algumas passagens em Esdras, Jeremias e Daniel, que foram escritas em aramaico. Como a maior parte das línguas do ramo semítico, o hebraico lê-se da direita para a esquerda. o alfabeto compõe-se de 22 letras, constatando somente de consoantes.
                 O ARAMAICO: É um idioma semítico falado há 2.000 a.C. em Arã ou Síria, que é a mesma região. Era um idioma falado também em grande parte da Arábia Pétrea. os trechos do Antigo Testamento escritos em aramaico são: Ed 4:8 - 6:18; 7:12-26; Dn 2:4 - 7:28 e Jr 10:11. No tempo de Cristo, o aramaico já era muito popular; de fato foi a língua usada pelo Senhor, seus discípulos e pela Igreja primitiva em Jerusalém. Que Jesus falava o hebraico também, se depreende de Lc 4:16-20 (os rolos sagrados eram escritos em hebraico).
                 O GREGO: A língua em que originalmente foi escrito o Novo Testamento. Não foi o grego clássico dos filósofos, mas o dialeto popular do homem da rua, comerciante, estudantes, que todos podiam entender, denominado "Koiné". Este dialeto formou-se a partir das conquistas de Alexandre em 336 a.C. Nesse ano Alexandre subiu ao trono e, no curto espaço de 13 anos, alterou o curso da história do mundo. A Grécia tornou-se império mundial, e  toda terra conhecida recebeu influência da língua grega.